Paiton 3 Exp. Project 815MW Bernilai 10 T Pinjaman dari JBIC

FYI saja…

April 14, 2010 No.1346

Project to Expand Paiton Power Station in Indonesia to Reach Full Stride,
Boosted by Signing of International Project Financing Loan Agreement

Tokyo, April 14, 2010 - The project to expand the Paiton Thermal Power Station (Paiton III project) in Indonesia, in connection with which Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) has received an order for an 815 MW supercritical-pressure coal-fired power generation plant, will now launch full-scale construction work following the signing of a project financing loan agreement. The new power plant, to be delivered to PT Paiton Energy, an independent power producer (IPP) jointly established by companies in Japan, the UK and Indonesia, will be the largest and most efficient coal-fired power plant in Indonesia. It is slated to start a commercial operation in 2012.

The new supercritical-pressure coal-fired power plant will be constructed at a site adjacent to an existing power plant in the Paiton complex, approximately 150 kilometers southeast of Surabaya, the provincial capital of East Java. The new plant is aimed at easing the region's increasingly tight electricity supply. The power generated at the plant will be sold to PT PLN (Persero), Indonesia's state-owned power utility company, for 30 years based on a long-term power purchase agreement (PPA). MHI's Nagasaki Shipyard & Machinery Works will manufacture and supply the steam turbine and boiler. Civil construction work will be undertaken by TOA Corporation of Japan. Mitsui & Co., Ltd. will handle the trade particulars.
On March 8, PT Paiton Energy signed a US$1,215 million (10,95 Triliyun Rupiah) project financing agreement with the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and eight commercial banks. Although construction work at the Paiton complex has been already partially started, conclusion of the loan agreement will now accelerate the expansion project, getting construction under way on full scale.
PT Paiton Energy is a special purpose company (SPC) established in Indonesia in 1994. Equity is owned by Mitsui & Co.; IPM Eagle LLP, a joint venture between International Power of the UK and Mitsui & Co. Ltd.; The Tokyo Electric Power Company, Incorporated (TEPCO); and PT Batu Hitam Perkasa of Indonesia.
Supercritical-pressure coal-fired power generation has higher power generation efficiency than subcritical-pressure power generation and is capable of reducing coal consumption relative to power output, which results in lower carbon dioxide (CO2) emissions. Going forward MHI will continue to conduct aggressive marketing activities for high-efficiency and environmentally friendly supercritical and ultra-supercritical pressure power generation systems in Japan and abroad.

Google Translate-nya:

Proyek untuk Perluasan Paiton Power Station di Indonesia untuk Mencapai Sekala Penuh,
Didorong oleh Penandatanganan Perjanjian Pinjaman Proyek Pembiayaan Internasional

Tokyo, April 14, 2010 - Proyek untuk memperluas Paiton Thermal Power Station (Paiton III proyek) di Indonesia, sehubungan dengan dimana Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI) telah menerima order untuk sebuah unit 815 MW supercritical-pressure coal-fired power generation plant, sekarang akan memulai pekerjaan konstruksi skala penuh setelah penandatanganan perjanjian pembiayaan proyek pinjaman. Pembangkit listrik baru, yang akan diserahkan kepada PT Paiton Energy, sebuah produsen listrik independen (IPP) bersama-sama mendirikan perusahaan di Jepang, Inggris dan Indonesia, akan menjadi pembangkit listrik batubara terbesar dan paling efisien di Indonesia. Hal ini dijadwalkan untuk memulai operasi komersial pada tahun 2012.

Supercritical-pressure coal-fired power plant akan dibangun di lokasi yang berdekatan dengan sebuah pembangkit listrik yang ada di kompleks Paiton, sekitar 150 kilometer tenggara Surabaya, ibukota provinsi Jawa Timur. Unit baru ini ditujukan untuk mengurangi pasokan listrik semakin ketat di kawasan itu. Daya yang dihasilkan di pabrik akan dijual kepada PT PLN (Persero), BUMN listrik di Indonesia , Perusahaan Listrik Negara, selama 30 tahun berdasarkan perjanjian jual beli tenaga listrik jangka panjang (PPA). MHI's Nagasaki Shipyard & Machinery Works akan memproduksi dan memasok turbin uap dan boiler. Pekerjaan konstruksi Sipil akan diambil oleh TOA Corporation Jepang. Mitsui & Co, Ltd akan menangani khusus perdagangan.
Pada tanggal 8 Maret, PT Paiton Energy menandatangani US $ 1,215 juta proyek perjanjian pembiayaan dengan Bank Jepang untuk Kerjasama Internasional (JBIC) dan delapan bank komersial. Meskipun pekerjaan konstruksi di kompleks Paiton sudah sebagian telah dimulai, kesimpulan dari perjanjian pinjaman sekarang akan mempercepat proyek perluasan, mendapatkan konstruksi berlangsung pada skala penuh.
PT Paiton Energy adalah perusahaan tujuan khusus (SPC) didirikan di Indonesia pada tahun 1994. Ekuitas dimiliki oleh Mitsui & Co; IPM Eagle LLP, perusahaan patungan antara International Power dari Inggris dan Mitsui & Co Ltd, Tokyo Electric Power Company, Incorporated (TEPCO), dan PT Batu Hitam Perkasa Indonesia.
Supercritical-pressure coal-fired power generation mempunyai daya yang lebih tinggi efisiensi pembangkit dari pembangkit listrik subkritis-tekanan dan mampu mengurangi konsumsi batubara relatif terhadap output daya, yang menghasilkan karbon dioksida yang lebih rendah (CO2). Ke depan MHI akan terus melakukan aktivitas pemasaran yang agresif untuk efisiensi tinggi dan ramah lingkungan superkritis dan ultra-superkritis sistem tekanan pembangkit listrik di Jepang dan di luar negeri.