Belajar bahasa Jepang (Nihon Go), merupakan hasrat beberapa orang ketika bertemu atau bekerja dengan orang Jepang. Bisa mengucapkan beberapa kalimat sapaan yang umum adalah hal pertama yang mudah dilakukan untuk mengawalinya. Pada dasarnya saya bukanlah ahli bahasa Jepang, karena kebetulan saja beberapa kali ikut Project dengan orang Jepang, mungkin disini kita bisa belajar bersama.

Berikut ini adalah kalimat yang sering di ucapkan dalam percakapan bahasa Jepang:

[Japanese/NihonGo] : “Hai”
[Bahasa Indonesia] : “Ya”

Kata ini biasanya dipakai menyatakan setuju/iya atau pun untuk menjawab pertanyaan. Kebalikan atau lawan kata ini adalah “Iie”

[Japanese/NihonGo] : “Iie”
[Bahasa Indonesia] : “Tidak”

[Japanese/NihonGo] : “Arigatou” / “Arigatou gozaimasu”   (huruf “u” diakhir kata tidak dibunyikan, hanya untuk penulisan dimana aksara Jepang tidak ada huruf mati)
[Japanese/NihonGo] : “Terima Kasih”

Gozaimasu di sini dipakai untuk ucapan formal, atau bisa juga menyatakan “terima kasih banyak”.

Berikut adalah beberapa kalimat Sapaan dalam bahasa Jepang.

[Japanese/NihonGo] : “Ohayou” / “Ohayou gozaimasu”
[Bahasa Indonesia] : “Selamat Pagi”

[Japanese/NihonGo] : “Konnichiwa”
[Bahasa Indonesia] : “Selamat Siang”

[Japanese/NihonGo] : “Konbanwa”
[Bahasa Indonesia] : “Selamat malam”

[Japanese/NihonGo] : “Yoroshiku onegaishimasu”
[Bahasa Indonesia] : “mohon bimbingannya” / “mohon bantuannya”
Kata-kata ini biasanya diucapkan pada saat memperkenalkan diri, atau pada saat hendak mengerjakan sesuatu bersama-sama.

[Japanese/NihonGo] : “O genki desu ka?”   (penggunaan kata “O” di depan untuk menyatakan kalimat yang lebih sopan/halus, kata ini bisa dihilangkan untuk berbicara dengan teman sejawat)
[Bahasa Indonesia] : “Apakah Anda sehat?”

[Japanese/NihonGo] : “O kage desu” atau “Genki desu”
[Bahasa Indonesia] : “Saya sehat-sehat saja.”
digunakan untuk menjawab “O genki desu ka?”

[Japanese/NihonGo] : Kyou wa ii o tenki desu ne?
[Bahasa Indonesia] : “Cuaca hari ini bagus, bukan?”

[Japanese/NihonGo] : Youkoso!
[Bahasa Indonesia] : “Selamat datang!”

[Japanese/NihonGo] : Moshi-moshi…
[Bahasa Indonesia] : “Halo…” (berbicara lewat telepon)

Moshi-moshi hanya digunakan untuk berbicara via telepon, konon ceritanya menurut kepercayaan orang Jepang kata ini dipakai karena tidak ada setan atau jin tidak bisa mengucapkan kata ini dengan baik, berharap agar yang di telepon bukanlah seorang setan/jin maka kata ini dipakai untuk mengawali pembicaraan lewat telepon. Apakah mitos ini betul atau tidak saya juga kurang tahu persis, karena cerita ini dikisahkan oleh anak-anak Pusat Sastra Jepang UI, bukan orang Jepangnya langsung.

[Japanese/NihonGo] : Gomen na sai
[Bahasa Indonesia] : “Mohon maaf”

[Japanese/NihonGo] : Sumimasen
[Bahasa Indonesia] : “Permisi”

Sumimasen > (bisa juga diterapkan untuk minta maaf seperti “gomen na sai”)

[Japanese/NihonGo] : Zannen desu
[Bahasa Indonesia] : “sayang sekali” / “amat disayangkan”

[Japanese/NihonGo] : Omedetou, ne
[Bahasa Indonesia] : “Selamat ya”

Omedetou, ne > (untuk beberapa hal yang baru dicapai, e.g. kelulusan, menang lomba, dsb)

[Japanese/NihonGo] : Dame / Dame desu yo
[Bahasa Indonesia] : “jangan” / “sebaiknya jangan”

[Japanese/NihonGo] : Suteki desu ne
[Bahasa Indonesia] : “Bagus ya…” / “indah ya…”

Suteki desu ne  > (untuk menyatakan sesuatu yang menarik, e.g. ‘hari yang indah’)

[Japanese/NihonGo] : Sugoi! / Sugoi desu yo!
[Bahasa Indonesia] : “Hebat!”

[Japanese/NihonGo] : Sou desu ka
[Bahasa Indonesia] : “Jadi begitu…”

Sou desu ka > (menyatakan pengertian atas suatu masalah)

[Japanese/NihonGo] : Daijoubu desu / Heiki desu
[Bahasa Indonesia] : “(saya) tidak apa-apa” / “(saya) baik-baik saja”

Jika Anda Kesulitan menangkap Ucapan Lawan Bicara Anda

[Japanese/NihonGo] : Chotto yukkuri itte kudasai.
[Bahasa Indonesia] : “Tolong ucapkan lagi dengan lebih lambat.”

[Japanese/NihonGo] : Mou ichido itte kudasai.
[Bahasa Indonesia] : “Tolong ucapkan sekali lagi.”

[Japanese/NihonGo] : Motto hakkiri itte kudasai.
[Bahasa Indonesia] : “Tolong ucapkan dengan lebih jelas.”

Untuk Mengakhiri Pembicaraan

[Japanese/NihonGo] : Sayonara
[Bahasa Indonesia] : “Selamat tinggal”

[Japanese/NihonGo] : Mata aimashou
[Bahasa Indonesia] : “Ayo bertemu lagi kapan-kapan”

[Japanese/NihonGo] : Ja, mata / mata ne
[Bahasa Indonesia] : “Sampai jumpa”

[Japanese/NihonGo] : Mata ashita
[Bahasa Indonesia] : “Sampai jumpa besok”

 

Beberapa Kalimat yang Tidak Selalu Muncul dalam Dialog, tetapi merupakan Elemen Kebudayaan Jepang

[Japanese/NihonGo] : Irasshaimase!
[Bahasa Indonesia] : “Selamat datang!”

Irasshaimase! > (kalimat ini hanya diucapkan oleh petugas toko ketika Anda berkunjung)

[Japanese/NihonGo] : Ittekimasu!
[Bahasa Indonesia] : “Berangkat sekarang!”

Ittekimasu! > (kalimat ini diucapkan ketika Anda hendak pergi meninggalkan rumah pada orang yang tetap tinggal di dalam)

[Japanese/NihonGo] : Itterasshai
[Bahasa Indonesia] : “Hati-hati di jalan”

Itterasshai > (diucapkan ketika seseorang hendak pergi ke luar rumah; umumnya sebagai jawaban untuk “Ittekimasu”)

[Japanese/NihonGo] : Itadakimasu
[Bahasa Indonesia] : [literal] “Terima kasih atas makanannya”

Itadakimasu > (kalimat ini sebenarnya tidak diartikan secara harfiah. Masyarakat Jepang biasanya mengucapkan kalimat ini sebagai ungkapan rasa syukur atas makanan yang dihidangkan)

[Japanese/NihonGo] : Gochisousama deshita
[Bahasa Indonesia] : [literal] “perjamuan/hidangan sudah selesai”

Gochisousama deshita > (seperti “Itadakimasu”, kalimat ini juga tidak diartikan secara harfiah. Masyarakat Jepang pada umumnya mengucapkan kalimat ini seusai makan)

I have conducted several projects, trainings, research, develop software, and sharing ideas & knowledge on the topics of power system, control & automation, SCADA, PLCs, and protective relaying system at the following institutions:

View My Complete Resume | Hire Me!

Pekerja pingsan diatas? Tenang, ini hanyalah sebuah training dimana disimulasikan sebuah kejadian dikala salah satu pekerja di ketinggian sedang pingsan karena lelah atau perut lapar.

 

Pada awalnya saya pun kaget dengan hal ini, bahkan semua teman-temanya yang diatas pun tidak mengetahui bahwa itu training. Spontanlah semua orang panik.

 

Salah satu temanya yang ikut bekerja di sampingnya langsung kaget dan spontan meraih tangan temanya yang pingsan itu. Pada awalnya si korban (seolah-olah) mengatakan bahwa "aduh, pusing nih tadi belum makan..". Tentu saja semua temanya meminta dia untuk turun saja, daripada nanti malah merepotkan. Dan tiba-tiba saja, setelah mengangkat telepon, dia langsung lemas dan hampir jatuh..

Bayangkan juga apabila kejadiannya itu jauh sekali dari permukaan tanah alias tinggi betul..

akhirnya ketiga teman yang sama-sama bekerja diatas berteriak, meneriaki operator crane untuk mengangkat gondola..

Dan crane ini pun bekerja lain dari biasanya deh, cepet banget menarik-ulur slink bajanya, dengan cepatnya mengantarkan gondola beserta assistant crane untuk menolong korban tersebut..

Korban pun di angkutlah dengan gondola tersebut (jangan dibayangkan seperti gondola di ancol ya, jelas ini beda sekali dengan itu).

Crane pun mulai menurunkan korban beserta assistant untuk memandu arah crane..

segenap pekerja yang lain dengan antusiasnya membantu korban untuk keluar dari gondola dan mengangkatnya ke tandu.

Selanjutnya dia dibawa dengan tandu ke tempat istirahat untuk mendapatkan perawatan lebih lanjut.

Akhirnya.., ini semua hanyalah sebuah training dadakan belaka.. :p

 

Selanjutnya, supervisor beserta para safety officer yang berada di lokasi kejadian, memberikan pengarahan tentang apa yang terjadi dan apa yang harus dipersiapkan jika hal ini benar-benar terjadi pada kondisi yang sebenarnya. Aslinya sih, pekerja yang berpura-pura itu adalah yang paling jago di ketinggian (jadi semuanya ga nyangka, kok bisa pingsan sih dia) hehe..

 

 

Btw, dimanapun bekerja, " S A F E T Y   F I R S T " . Salut deh buat team Wasa-Safety. Dan terima kasih telah membaca tulisan ini sampai habis.

R Hari ini cukup melelahkan, seperti temen-temen pada umumnya, abis makan di restoran gede. Kekenyangan terus langsung lelah.. Hehe, bukan lelah kerja, tapi lelah makan!

 

Masih dengan si gede orange 'DILO', gotong sana-sini terus siapin semua peralatan yg dibutuhkan. Dan langsung meluncur ke glodok, ke bengkel bubut temen dan bikin connector dari DILO hoses ke GCB lockout valve connector. Cuma setengah jam, dan jadilah, alhamdulillah...

 

Kemarin si Kanchan Cakraborti bikin connector untuk diameter 3 butuh waktu satu setengah hari cape deh!

 

Ini dia foto-fotonya:

 

Lock-nut pada storage-tank DILO harus dibuka dulu

 

Connect power supply 3phase-380V:

 

Buka gas connector GCB

 

Pasang hose ke DILO

 

Start Evacuation untuk hose agar tidak ada udara di dalamnya

 

Sedot gas di dalam hose sampai tekanan di hose 1millibar

 

Pasang connector hose sampai ke GCB connector, ayo Pak Tri semangat..

 

Setelah itu jalankan DILOnya, maka gas SF6 dari GCB akan masuk dan indikator akan langsung bergerak dan menunjukan berapa nilai tekanan yg ada di GCB.

 

Posisikan selektor ke No. 2 dan start!

Ini skema kerja untuk pengeluaran dan penyimpanan SF6 di DILO

 

Tunggu sampai Gas Compartment Indicator untuk GCB di DILO menunjuk angka 0,5 Bar. Kita cuma bisa lihat tekanan gas nya dari DILO karena existing GCB tidak punya anemometer (namanya kalo ga salah ini deh).

 

Kalo sudah cukup penyedotannya, Stop DILO lalu,

 

Lepas koneksi hose yg ke GCB.

 

Eh, ternyata disana ada yg dimarahin safety-officer gara-gara ga pake safety belt.. Aduh-aduh kasihan , org jepang-nya kadang-kadang juga ga pake safety belt kok ga dimarahin sih? ampuunn bozz..

 

Ini dia Pak Tri Hasto (PLN P3B RJKB yg selalu menemani kita bertugas):

Ayo senyum Pak Tri..

 

Ini dia Team saya, sudah cukup pintar sekarang, sorry kalo didikanya terlalu keras:

Ga pa2 foto2, takut diomelin bos-nya ya? Bos-nya aja jarang difoto..ups jgn bilang2 ya!

 

Terima-kasih telah membaca tulisan saya sampai akhir, & hv a nice day (array-chan):